2017. március 9., csütörtök

Jean Rhys: Széles Sargasso tenger

Anno, mikor ezt az egyetemen olvastuk, én még nem olvastam a Jane Eyre-t, úgyhogy nem tudtam megítélni, valóban Mr. Rochester feleségének az előtörténete van-e leírva benne, vagy sem.  Mr. Rochester ugyan sosincs megnevezve a könyvben, de a végén Grace Poole felbukkanása eléggé eldönti az esetleges vitát. 
Nagyon furcsának találtam, hogy az a kevés, amit a Jane Eyre-ből tudunk a feleségről, az is át lett alakítva a történetben (pl. az anyja meg a nevelőapja már rég halott, mikor összeházasodnak), és a karakterek motivációi sem mindig követhetőek. Mivel az elbeszélő folyamatosan változik, a vége felé voltak pillanatok, amikor bizonytalan voltam benne, hogy jól értem-e a szitut. Konkrétan Mr. Rochester azért szeret ki a feleségéből, mert nem tudta, hogy a nő öccse és anyja megőrült, illetve Berta meg azért őrül meg, mert a férje lefekszik az egyik szolgálólánnyal. ...
Totálisan indoklás nélkülinek éreztem Antoinette iskolás évek után az esküvő körüli-utáni viselkedését. Az iskolás évei alatt egyedül volt, de mintha az iskolába beilleszkedett volna, biztonságban volt - effektív ezen a ponton úgy is tűnik, ki is lép a fehér svábbogár létből (fehér lány, aki Jamaicában nevelkedik, egyik kultúrába sem tartozik). Aztán mégsem. Viszont, azok a részek, amikor megőrült, azok nagyon jól voltak megírva. Sőt, a könyv írásmódja mindenhol nagyon szép, érzékletes. 
Az az egy fix, hogy Mr. Rochestert cseppet sem édesgette közelebb a szívemhez. A Jane Eyre-ben is van egy rész, amikor olyan ruhákat próbál ráerőltetni Jane-re, amiket ő nem akar, és ebben a könyvben is ezt teszi, csak éppen a felesége egész identitásával (pl. Bertának nevezi Antoinette helyett). Tudom, ezek az események még jóval a válás fogalmának elterjedése előtt történtek, abban az időben, amikor minden nőre rámondták, hogy őrült, csak azért, mert méhe volt, de Antoinette megőrülése kissé túlzó reakció. Mr. Rochester meg szimplán egy destruktív faszkalap. :P

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése