2014. október 17., péntek

Déry Tibor: Képzelt riport egy amerikai pop-fesztiválról

Beverley legrégibb amerikai barátnője Eszternek. Egy fél évvel azután ismerkedtek meg, hogy azapátlan-anyátlan árva a Jewish Agency brüsszeli irodájának segítségével Budapestről New Yorkba ért. Beverley néhány évvel fiatalabb, de jóval idősebbnek látszik Eszternél, nagy testű, kemény léptű és kezű nő, csontos arccal, erélyesen ívelt orral; puha férfikalapokat visel, mert félig kopasz,feltehetőn a belső elválasztású mirigyek valamilyen zavara következtében, vagy egy felderítetlen gennyes góc, beteg mandula vagy tályogos fogak behatására. Ami kevés haja van, az is ritkás, szakadékony. Katolikus ír bevándorlók harmadik nemzedékében született. A megmaradt haját is odaadná Eszter egy mosolyáért. //114//
Tavaly decemberben voltunk a Popfesztivál 40-en, és annak kapcsán kitaláltam, hogy elolvasom a musical alapjául szolgáló könyvet. A musical alapján tudtam, mire számítsak, mégis meglepődtem. Őszintén szólva, ha előtte nem láttam volna a darabot, valószínűleg teljesen élvezhetetlennek találtam volna a könyvet, ami furcsa elegye a beszívott látomásoknak, egy lexikonnyi tényanyagnak, elvont elmélkedéseknek és rosszul tördelt beszélgetéseknek - ez utóbbi gondolom a riport jellegből adódik főleg. 
A regény számomra legszimpatikusabb szereplője Beverley volt - a többiek vagy egyszerű mellékszereplők voltak, vagy a legfőbb meghatározójuk az volt, hogy abúzív kapcsolatban élnek és/vagy csalják a párjukat. Zavart, hogy a háromszáz ezer fő között mindenki lépten-nyomon ismerősökbe botlott - mégis mennyi ennyek a valószínűsége?! A kábítószer okozta mámor és a nyilasok közötti lázálmok pedig kicsit túl szájba rágottak voltak. Összességében a könyv nyomába sem ért a musicalnek: szerintem a könyv legnagyobb pozitívuma az, hogy rövid...
Amikor, nem tudom, hány évvel ezelőtt, először találkoztál vele, egy fél éve érkezett Amerikába Bukarestből, akarom mondani Budapestről, azt hitted, megleltedéleted értelmét, a legszebb falatot, amelyet nő ezen a szar bolygón találhat, egyszerre anyja és szeretője lehetsz egy szerencsétlen gyermeknek, akit a világ örökös árvaságra ítélt. Még nem tudtad, hogy a szerencsétlen gyermek már férjes asszony, s hogy szerelmes a férjébe. Nem tudtad, hogy akármilyen szerelmes, csalja a férjét. Nem tudtad, hogy a gyermek idősebb az anyjánál. De akármilyen bamba voltál, egyet mégis jól tudtál: hogy meg kell mentened. //195//

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése